 |
|
|
| Designa för olika länder och kulturer? |
| Av: Max Ljungqvist | 05/10/2010 klockan 11:34 |
Hej!
Jag sitter just nu och jobbar med ett webbformulär som kommer att synas för kunder i flera olika delar av världen, bl.a. Östeuropa, delar av Asien, och Sydamerika.
Eftersom olika kulturer skiljer sig åt väsentligt vad gäller färger, symbolik, och sådant, så känns det lite som jag är ute på djupt vatten när jag använder Västerländska standarder för usability.
Exempel:
- i vissa asiatiska länder betyder inte röd färg "varning" utan något helt annat.
- ett utropstecken betyder någonting "viktigt" i västerländsk kultur, men förmodligen inte samma sak i andra kulturer.
- en grön check betyder "OK" i västerländsk kultur, men vad betyder den i andra delar av världen?
Finns det några guidelines för att designa för olika kulturer?
Typ internationella usability guidelines?
Artiklar, bloggar, riktlinjer, webbsidor... Allt mottages varmt!
Mvh,
Max |
Dominique svarade 05/10/2010 klockan 13:48 |
Hej!
Om färger och dess betydelse i olika kulturer kan jag tipsa om denna sida: http://inuseful.se/whats-the-color-of-love
Sen känner jag till en annan sida, http://www.perceptualedge.com/, som diskuterar färger för att visualisera information. Vet dock inte om det står något anpassat till olika kulturer.
Hoppas de hjälper.
h/Dominique |
Dominique svarade 05/10/2010 klockan 14:05 |
Hittade lite mera som jag kan tipsa om. Det är rätt mycket men hoppas du hittar något.
I den här diskussionstråden (http://www.ixda.org/node/15866)på IxDA.org nämner de flera olika böcker/artiklar som handlar om att designa för olika kulturer, kanske någon av dem ger något matnyttigt. Jag sökte bara allmänt och har inte kollat vad som står i böckerna/artiklarna.
En till tråd: http://www.ixda.org/node/22856
En till tråd: http://www.ixda.org/node/17876
Hoppas du hittar något.
h/Dominqiue |
Max svarade 06/10/2010 klockan 15:01 |
| Tack Dominique! :) |
|
|
Forumet är inte längre aktivt.
|
|
|
|
|
