| Controlled vocabulary & thesaurus?? |
| Av: Jan Nyström | 12/05/2002 klockan 23:49 |
Jag har läst på en del webbplatser (engelska) om controlled vocabulary & thesaurus, men jag kan inte riktigt förstå skillnaden mellan dom? Är inte båda till för att skapa ett konsistent språkbruk på t ex en e-handelsplats? |
Rolf svarade 13/05/2002 klockan 20:53 |
Controlled vocabulary innebär att man sätter upp en lista som säger att när man t ex pratar om skor så kallar man det skor och inte dojjor, pjucks, kängor eller något annat.
Thesaurus innebär att man sätter upp förhållanden mellan et ord som dojjor kopplat till skor. Så att man fortfarande kan söka på dojjor om man nu brukar kalla skor för det.
Däremot saknar jag en bra svensk översättning på de här 2 begreppen. |
Jenny svarade 14/05/2002 klockan 15:59 |
| För att krångla till det ytterligare, vad betyder taxonomies, keywords och metadata?? |
Anders Björk svarade 14/05/2002 klockan 18:01 |
Här finns en förklaring på vad Thesaurus är för något:
http://instruct.uwo.ca/gplis/677/thesaur/main01.htm |
Martin Olsson svarade 20/08/2003 klockan 13:35 |
Det här är ett mycket intressant område som jag arbetar med dagligen. Precis som Rolf skriver är ett controlled vocabulary en "sanktionerad ordlista" - alltså en lista över begrepp och benämningar på begrepp som en organisation använder. En thesaurus är ett synonymlexikon: i det här sammanhanget handlar det ofta om att se till att sökningar på relaterade begrepp ger samma relevanta resultat.
En taxonomi är ofta en hierarkisk kontrollerad vokabulär. Vår egen Carl Von Linné skapade den taxonomi som används för att klassificera växter och djur. I ett företag kan taxonomin byggas upp av tjänsteområden, tjänster och produkter.
Arbetet med att skapa en kontrollerad vokabulär eller en taxonomi är omfattande och berör hela företagets verksamhet. Det handlar ju om att konkret definiera vad företaget sysslar med, och hur det skall presentera sig själv för omvärlden.
Titta gärna på http://www.technohuman.com/ där det finns några matnyttiga länkar i området. |
